E' stato ideato uno scenario basato sui ricordi della tua compagna.
A scenario was devised from the memories of your companion.
Fornì alla polizia uno scenario ideale.
He gave the police a complete package.
C'e' uno scenario accettabile... che permetta a Sharon di seguire i suoi programmi senza dover rinunciare ai figli?
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind?
Questo è quello che in gergo chiamiamo proporre uno scenario.
It's what we call "positing a scenario". Don't use the word "eschew".
Lascia che ti prospetti uno scenario
Let me throw a scenario at you.
Il leader dell'alveare ha presentato uno scenario in base al quale sembrava che avessimo dei limiti di tempo.
The leader of the hive presented a scenario which made it seem we were under a time constraint.
Abbiamo una notizia dell'ultima ora dall'aeroporto di JFK, dove si sta sviluppando uno scenario inquietante.
We have some late-breaking news from JFK Airport, where a suspenseful scene is developing.
D'accordo, ecco uno scenario per te, papà.
All right, here's a scenario for you, Dad.
Siamo in uno scenario da stress, una situazione disorientante, in cui il tempo e' fondamentale, pensata per testare la nostra intelligenza e determinazione.
We're in a stress scenario. A confusing, time-critical situation designed to test our intelligence, and resilience.
Credo ti immaginassi uno scenario differente.
Guess you were picturing a different scenario.
L'uomo e' sempre stato attratto dal mare... ma per noi e' uno scenario innaturale.
Man has always been drawn to the sea. But it's an unnatural setting for us, a place of great danger.
In uno scenario di attacco tramite posta elettronica, l'utente malintenzionato può sfruttare la vulnerabilità inviando un file appositamente predisposto e convincendo il ricevente ad aprirlo in una versione interessata di Microsoft Office.
In an email attack scenario, an attacker could exploit the vulnerabilities by sending a specially crafted Access file to the user and then convincing the user to open the file.
Se un corpo viene seppellito nel deserto, si apre uno scenario.
Where the bodies are buried in the desert, that is a certain world.
Vedo uno scenario in cui il governo cinese, nel tentativo di affermarsi come... nuovo leader globale del ventunesimo secolo, presta alla E Corp il denaro di cui ha bisogno.
I could see a scenario where the Chinese government, in a bid to establish itself as the new global leader of the 21st century, loans E Corp the money it needs...
In uno scenario di attacco dal Web, un utente malintenzionato può pubblicare un sito Web contenente un file utilizzato per tentare di sfruttare la vulnerabilità.
In a web-based attack scenario, an attacker would have to host a website that contains a specially crafted Visio file that is used to attempt to exploit this vulnerability.
In uno scenario di attacco dal Web, un utente malintenzionato potrebbe pubblicare un sito Web utilizzato per tentare di sfruttare questa vulnerabilità.
In a web-based attack scenario, an attacker could host a website that contains a specially crafted WordPerfect document file that is used to attempt to exploit this vulnerability.
Uno scenario può prevedere più variabili, ma accetta solo fino a 32 valori.
Each scenario can accommodate up to 32 variable values.
E' uno scenario che qualcuno ha immaginato ad una conferenza sull'IA.
It's a scenario somebody blue-skyed at an AI conference.
Uno scenario mai come ora plausibile, visti i piani di Samaritan.
(Root) An increasingly plausible scenario given Samaritan's plans.
È uno scenario sul riscaldamento globale fuori controllo che ci porta sull'orlo della sesta estinzione di massa.
It's a runaway global warming scenario that leads us to the brink of the Sixth Extinction.
Riesci a immaginare uno scenario in cui combattenti dello Stato Islamico riescono a impadronirsene?
Is there a scenario in which you could imagine Islamic State fighters getting their hands on any of it?
I miei agenti l'hanno rapita... e le hanno cancellato la memoria in modo da creare uno scenario vergine... grazie al quale lei avrebbe accolto l'idea di aiutarci.
My agents kidnapped you and cleared your memory so we could create a fresh scenario whereby you would be invested in the idea of helping us.
In uno scenario di attacco dal Web, un utente malintenzionato potrebbe pubblicare un sito Web predisposto per sfruttare tale vulnerabilità tramite Internet Explorer e convincere un utente a visualizzarlo.
In a web-based attack scenario, an attacker could host a specially crafted website that is designed to exploit these vulnerabilities through Internet Explorer and then convince a user to view the website.
E' dura per noi, senza cadere nel ridicolo, anche solo immaginare uno scenario in cui, nei limiti della ragione, avremmo potuto perdere un solo dollaro, in una qualsiasi di quelle transazioni.
It's hard for us, without being flippant, to even to even see a scenario within any kind of realm of reason that would see us losing $1 in any of those transactions
In uno scenario del genere, chi sara' mai il primo a essere linciato?
Who in that scenario you think is gonna be first to get lynched?
Be', non e' mai stato uno scenario stabile.
Well, that's never been a stable scenario.
Dico solo che e' uno scenario chiave.
I'm just saying, it's a key scenario.
Ecco uno scenario che si e' rivelato fruttuoso sul piano sessuale, soprattutto nel mercato asiatico e credo, Jess, che potrai darmi ragione.
Here's a scenario that's paid sexual dividends, particularly in the Asian markets, and I think, Jess, you can back me up on this.
Non mi sembra uno scenario molto probabile.
It's not a very likely scenario.
In uno scenario simile ci sarebbe modo di fermare Jones?
In this scenario, would there be any way to stop Jones?
Sebbene non riesca a immaginare uno scenario in cui accetta di sfidarmi nel pentathlon.
Though I don't see a scenario where he agrees to play me in a pentathlon.
Percio' naturalmente abbiamo parlato di uno scenario di questo genere.
So, of course we've discussed a scenario like this.
In uno scenario di attacco dal Web, l'utente malintenzionato può pubblicare un sito Web contenente una pagina Web utilizzata per sfruttare tale vulnerabilità.
To exploit the vulnerability, an attacker could host a website that contains a specially crafted Silverlight application and then convince a user to visit the compromised website.
Uno scenario può contenere al massimo 32 valori diversi, ma gli scenari che è possibile creare sono infiniti.
A scenario can have a maximum of 32 different values, but you can create as many scenarios as you want.
Mentre si concentrano su un dipinto con uno scenario medievale, all'improvviso vengono risucchiati in quel mondo, dando così inizio alla loro avventura.
While focusing on a painting that shows a medieval land, they are suddenly sucked into the painting, entering the world, and the adventure begins.
Vi mostrerò un video molto breve in cui facciamo uno scenario di collaudo - è molto più veloce.
So I'm going to show you a very quick video where we are doing a test scenario -- it's much faster.
Ogni giorno si trovava ad operare in uno scenario del genere, cercando di somministrare anestetici e insegnando ad altri a farlo, usando gli stessi strumenti che erano diventati inaffidabili e francamente rischiosi, nel suo ospedale.
He went to work every day in an operating theater like this one, trying to deliver anesthesia and teach others how to do so using that same equipment that became so unreliable, and frankly unsafe, in his hospital.
Scrisse di uno scenario in cui due tribù di primitivi sarebbero venute a contatto e in competizione.
He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition.
La sfida contro i computer nei giochi a premi era uno scenario che avevo sempre immaginato sarebbe successo in futuro, e ora potevo sfidarli io stesso.
People playing computers on game shows was the kind of thing I always imagined would happen in the future, and now I could be on the stage with it.
Era uno scenario che il team non aveva mai preso in considerazione.
Now this was a scenario that the team never even took into account before.
(Risate) ma non sembra uno scenario futuro molto allettante.
(Laughter) but this doesn't sound like a very appealing future.
E questo non è uno scenario impossibile perchè 90% degli abusi sessuali sono compiuti da recidivi.
And this is not an unlikely scenario because 90 percent of sexual assaults are committed by repeat offenders.
Vi descriverò uno scenario che penso sia terrificante e allo stesso tempo molto probabile che accada, una combinazione poco felice, a quanto pare.
I'm going to describe a scenario that I think is both terrifying and likely to occur, and that's not a good combination, as it turns out.
La città stessa fornì uno scenario incredibilmente potente per concentrarsi su riconciliazione e perdono.
The city itself proved to be a stunningly powerful environment to focus on reconciliation and forgiveness.
Abbiamo studiato uno scenario che prevede una stazione di rifornimento di idrogeno in ognuna delle 100 principali città degli Stati Uniti, mettendo le stazioni a massimo due miglia di distanza l'una dall'altra.
We did an analysis where you would have a station in each city with each of the 100 largest cities in the United States, and located the stations so you'd be no more than two miles from a station at any time.
Abbiamo uno scenario di gioco madre-bambino attualmente in corso, che speriamo di completare.
And we've got a mother-infant play scenario that we're hoping to complete underway at the moment.
Questo è uno scenario possibile se non prendiamo il problema sul serio.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
Todd e Pete raggiunsero la cresta della cima, qui, e vi trovarono uno scenario di caos assoluto.
Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.
Perciò, questo è uno scenario su cui capitalizzare, secondo noi.
So, that's a scenario that we think we should be capitalizing on.
2.6678822040558s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A scenario was devised from the memories of your companion. 